В этой статье мы решили сделать для вас небольшую подборку из 4-х по-настоящему полезных разговорных выражений, существующих в современном английском, в которых встречается хорошо вам знакомое слово name (имя).
• To be (someone’s) middle name /tə bi ˈmɪdl neɪm/ — быть чьим-либо вторым именем; обладать или особенно отличаться какой-либо чертой характера или личным качеством
Пример: «Patience» is my middle name! / Терпение — это мое второе имя (примечание: то есть, говорящий сообщает, что особенно отличается таким качеством как терпение)
• To have (someone’s) name on it /tə həv neɪm ɪt/ — быть чьей-либо собственностью; предназначаться кому-либо
Пример: Are you sure you don’t want a pizza? There’s a pepperoni one here that has your name on it! / Ты уверен, что не хочешь пиццу? Тут есть с пепперони, которая специально тебя дожидается!
• To lend (someone’s) name to (something/someone) /tə lend neɪm tu/ — открыто поддержать что-либо или кого-либо; дать чему-либо или кому-либо свою рекомендацию
Пример: Is he actually involved, or just lending his name to it? / Он на самом деле был замешан или всего лишь поддержал все это дело?
• To put (someone’s) name down /tə pʊt neɪm daʊn/ — вносить кого-либо в список участников или желающих поучаствовать; записывать чье-либо имя в список участников некой активности
Пример: Can I put your name down for the office party? / Я могу внести тебя в список участников офисной вечеринки?